Idiomas:

www.fedcup.com

20 abril 2014

Francia derrota a Estados Unidos y vuelve al Grupo Mundial


REPORTAJE

Por ITF

Foto: Susan MullaneCaroline Garcia y Virginie Razzano (FRA)

SAN LUIS, EEUU: Emoción hasta el final en uno de los duelos más trepidantes de este fin de semana, el vivido en St. Louis, Missouri, entre Estados Unidos y Francia, que se decantó finalmente 3-2 a favor de las visitantes. El país europeo regresará al Grupo Mundial de la Fed Cup por BNP Paribas y eso se debe a la gran actuación de su jugadora más joven, Caroline Garcia.

Con tablas en el marcador comenzaba la segunda jornada de los play-offs para el Grupo Mundial. Amélie Mauresmo debía prescindir de Alizé Cornet en el primer partido del día y en su lugar ponía a la más veterana Virginie Razzano.

La jugadora de 30 años y actual 78 del mundo mostró un juego sólido pero se vio superada por la potencia de su rival, Sloane Stephens, número uno en el combinado local. La número 17 de mundo, nacida diez años después que su rival, iba a mostrar una cara renovada tras la sorprendente derrota del partido que abría la eliminatoria el sábado ante Caroline Garcia. Stephens ponía a Estados Unidos por delante (2-1) gracias al 6-2 y 6-4 sobre Razzano.

Sensacional Garcia

El siguiente duelo era crucial y todo el peso recaía sobre la joven de 20 años Caroline Garcia, debutante en los individuales en esta eliminatoria. Garcia iba a demostrar que la consecución del título de Bogotá hace una semana no era un espejismo.

El sábado derrotaba a la jugadora con mejor ranking de la eliminatoria, y este domingo también se imponía a una irregular Madison Keys, nueve puestos por encima en el ranking (42) a sus 19 años.

“Totally amazing,” said Amelie Mauresmo, France’s Fed Cup captain. “She [Caroline Garcia] was unbelievable yesterday already and today again with both singles and doubles, with the help of Virginie [Razzano] in the doubles. I think she loved Fed Cup. She really rose to this occasion being fearless completely, being great, and supported by the whole group, the whole team.”
Read more at http://www.fedcup.com/en/news/175603.aspx#xU0Epq5yivLhfUdg.99
“Totally amazing,” said Amelie Mauresmo, France’s Fed Cup captain. “She [Caroline Garcia] was unbelievable yesterday already and today again with both singles and doubles, with the help of Virginie [Razzano] in the doubles. I think she loved Fed Cup. She really rose to this occasion being fearless completely, being great, and supported by the whole group, the whole team.”
Read more at http://www.fedcup.com/en/news/175603.aspx#xU0Epq5yivLhfUdg.99

Keys cometía demasiados errores no forzados un día más, con 38, aunque superaba en golpes ganadores a su rival (22 a 16). Con un cómodo 6-4 6-3, en poco más de una hora de juego, la gala ponía a Francia de lleno en la eliminatoria, que iba a decidirse en el dobles.

“Totally amazing,” said Amelie Mauresmo, France’s Fed Cup captain. “She [Caroline Garcia] was unbelievable yesterday already and today again with both singles and doubles, with the help of Virginie [Razzano] in the doubles. I think she loved Fed Cup. She really rose to this occasion being fearless completely, being great, and supported by the whole group, the whole team.”

Even USA captain Mary Joe Fernandez couldn’t help admiring the performance of Garcia this weekend.

“I like her game a lot,” Fernandez said. “I’ve liked it for a long time. She’s much more disciplined now with her shot selection. She’s a great athlete. Now it’s all coming together.”


Read more at http://www.fedcup.com/en/news/175603.aspx#xU0Epq5yivLhfUdg.99

Las cuatro jugadoras del día iban a competir en el quinto punto decisivo. Razzano y Garcia empezaban con breaks y mantenían la ventaja hasta el 6-2 en el primer set. En el segundo salían lanzadas y se colocaban 4-0, pero las norteamericanas Stephens y Keys tenían tiempo para reaccionar e igualaban 5-5.

El rostro de la capitana Mary Joe Fernández parecía relajarse unos instantes, mientras el presidente de la Federación Francesa de Tenis, Jean Gachassin, con bufanda nacional al cuello, se mostraba algo más serio.

Finalmente, la veteranía de Razzano daba templanza a la dupla visitante, que cerraba al saque, 7-5 en ese segundo y último set en St. Louis.

Elogios de ambas capitanas

"Totalmente increíble", señaló Mauresmo refiriéndose a la actuación de Garcia. "Estuvo increíble ayer y hoy también tanto en los individuales como en los dobles con ayuda de Virginie. Creo que le encanta la Fed Cup. Realmente estuvo a a altura de esta ocasión, sin tener ningún miedo, mostrando un gram juego y siendo apoyada por todo el grupo".

Por su parte la estrella del fin de semana indicó "que no estaba pensado que sería así en mi primera vez, pero es siempre un sueño hecho realidad tener un fin de semana como este. Lo hicimos juntas así que fue perfecto".

“Totally amazing,” said Amelie Mauresmo, France’s Fed Cup captain. “She [Caroline Garcia] was unbelievable yesterday already and today again with both singles and doubles, with the help of Virginie [Razzano] in the doubles. I think she loved Fed Cup. She really rose to this occasion being fearless completely, being great, and supported by the whole group, the whole team.”

Even USA captain Mary Joe Fernandez couldn’t help admiring the performance of Garcia this weekend.

“I like her game a lot,” Fernandez said. “I’ve liked it for a long time. She’s much more disciplined now with her shot selection. She’s a great athlete. Now it’s all coming together.”


Read more at http://www.fedcup.com/en/news/175603.aspx#xU0Epq5yivLhfUdg.99

“Totally amazing,” said Amelie Mauresmo, France’s Fed Cup captain. “She [Caroline Garcia] was unbelievable yesterday already and today again with both singles and doubles, with the help of Virginie [Razzano] in the doubles. I think she loved Fed Cup. She really rose to this occasion being fearless completely, being great, and supported by the whole group, the whole team.”

Even USA captain Mary Joe Fernandez couldn’t help admiring the performance of Garcia this weekend.

“I like her game a lot,” Fernandez said. “I’ve liked it for a long time. She’s much more disciplined now with her shot selection. She’s a great athlete. Now it’s all coming together.”


Read more at http://www.fedcup.com/en/news/175603.aspx#xU0Epq5yivLhfUdg.99

A Mary Joe Fernández no le quedó otra cosa que elogiar a la joven francesa.

"Me gusta mucho su juego", dijo. "Ahora está mucha más disciplinada con su selección de golpes. Ella es una gran atleta. Todo su juego se ha integrado".

Fernández también expresó palabras de elogio para su joven equipo. "Tuvieron una gran actitud. Casi logran una gran remontada cuando estaban un set abajo y 0-4. "Eso es lo único que uno puede pedir: esa determinación y deseos de seguir adelante".

De esta forma Francia competirá en el Grupo Mundial en 2015, tras perder la categoría en 2011. Además, el país europeo consigue su segunda victoria frente a Estados Unidos en trece enfrentamientos. Estados Unidos se ve relegado al Grupo Mundial II, de donde saliera en 2012.

 

Contenidos relacionados

Artículos relacionados

    • Keys devuelve la esperanza a Estados Unidos

      19 abr. 2014

      La número dos de las norteamericanas vence a la uno francesa, Alize Cornet, para igualar una serie que comenzó con el sorprendente triunfo de Caroline Garcia sobre Sloane Stephens.

Series relacionadas

USA Flag USA v France FRA Flag 19-20 abr. 2014 Ver detalles

Equipos relacionados

  • Más fotos

    • Caroline Garcia y Virginie Razzano (FRA)Equipo francés celebra su victoria
    • Equipo francés Alize Cornet (FRA)
    • Equipo francés celebra su victoriaCaroline Garcia (FRA)
    • Virginie Razzano (FRA) y Jean GachassinCapitana Amelie Mauresmo (FRA)
    • Caroline Garcia y Virginie Razzano (FRA)Sloane Stephens (USA)
    • Caroline Garcia (FRA)Sloane Stephens (USA)
    • Virginie Razzano (FRA)Sloane Stephens (USA)
    • Sloane Stephens (USA)Virginie Razzano (FRA) con Nicholas Taylor y Sloane Stephens (USA)
    • Hinchas  francesesSloane Stephens (USA)
    • Hinchas estadounidensesSloane Stephens (USA)
     
 
 

© ITF Licensing (UK) Ltd. Todos los derechos de propiedad reservados. Ninguna parte de esta página web podrá ser duplicada, redistribuida o manipulada de ninguna forma. Cuando accede a la información de esta página web, se atiene a nuestra Póliza de Privacidad y nuestros Términos y Condiciones.

Creado por Umbraco

Diseñado por New Brand Vision